Koasati (Coushatta) Language Project
11. Video: Iptho, Ifa. Dog and Squirrel.
Here are a few sentences appearing in a short video starring Iptho and Ifa:
| isnok | you (as a subject) | |
| nakso | who? | |
| Isnok nakso? | Who are you? | |
| anap | I (in contrast to someone else) | |
| iptho | squirrel | |
| Anap Iptho. | I'm Squirrel. |
|
| Anap Ifa. | I'm Dog. | |
| Naason sanchi? | What are you doing? | |
| Iipal. | I'm eating. | |
| oki | water | |
| Oki iiskol. | I'm drinking water. | |
| Naason sanchi? | What are you doing? | |
| Chooffil. | I'm jumping. | |
| Wowoohkal. | I'm barking. | |
| sanchaahi? | are you going to do? | |
| Naason sanchaahi? | What are you going to do? | |
| Iptho thoilaa. | I'm going to chase Squirrel. | |
| Iwwaliikalaa. | I'm going to run from him. |
Now watch the video!
© 2008 The Coushatta Tribe of Louisiana. All Rights Reserved.